Resumo em Português:

Para combater a diarréia muitas vezes as pessoas utilizam extratos de plantas conhecidas popularmente como anti-diarréicas, mesmo sem base científica. Em razão disto, verificou-se o efeito do extrato aquoso bruto (EAB) das folhas da Psidium guajava (goiabeira), Stachytarpheta cayenensis (gervão), Polygonum punctatum (polígono ou pimenta d'água), Eugenia uniflora (pitangueira) e Aster squamatus (zé-da-silva) no transporte intestinal de água em ratos e na propulsão gastrointestinal em camundongos. Com exceção do EAB de S. cayenensis, os demais aumentaram a absorção de água em uma ou mais porções do intestino em relação ao grupo-controle. Todos os EAB testados, com exceção do P. punctatum, reduziram o trânsito intestinal em relação ao grupo-controle. Com base nos resultados obtidos conclui-se que os EAB das folhas de P. guayava, S. cayenensis, P. punctatum, E. uniflora e A. squamatus têm potencial ação anti-diarréica, a ser confirmada em novas investigações em animais infectados por agentes enteropatogênicos. Palavras-chave:

Resumo em Inglês:

People customarily use the extracts of plants known to have antidiarrhoeal effects without any scientific base to explain the action of the extract. For this reason, an investigation was undertaken with a view to determining the efficacy of the effects of the brute aqueous extract (BAE) of the leaves of Psidium guajava (guava), Stachytarpheta cayenensis (bastard vervain), Polygonum punctatum (water. smartweed), Eugenia uniflora (Brazil or Surinam cherry) and Aster squamatus (zé-da-silva) on the intestinal transport of water in rats and on the gastrointestinal propulsion in mice. With the exception of the BAE of S. cayenensis, all other BAE's have increased the absorption of water in one or more intestinal portion in relation to the control group. All tested BAE, except that of P. punctatum, reduced the gastrointestinal propulsion in relation to that of the control group. The results indicate that the BAE of the leaves of P. guajava, S. cayenensis, P. punctatum, E. uniflora and A. squamatus have a potential antidiarrhoeic effect to be confirmed by additional investigations in animals infected with enteropathogenic agents.

Resumo em Português:

A mortalidade por asma tem apresentado importantes variações em muitos países. No Brasil, um estudo de mortalidade realizado nos anos sessenta, em duas cidades do Estado de São Paulo (São Paulo e Ribeirão Preto) juntamente com outras dez cidades de outros países, mostrou que São Paulo apresentava menor coeficiente de mortalidade por asma. Foi feito novo estudo da mortalidade por asma na população do Estado de São Paulo com idade entre 5-34 anos. Foram analisadas as bases de dados do sistema oficial de mortalidade do Estado de São Paulo. Para seleção dos dados de mortalidade foram escolhidos os códigos 490 a 493 da Classificação Internacional de Doenças de 1970-1978 (CID-8) e 1979-1992 (CID-9). Os coeficientes por asma apresentaram padrão oscilatório declinante durante os 23 três anos de observação, com um pico de óbitos nos anos iniciais. O cálculo dos coeficientes de correlação, que foram negativos, sugere declínio da mortalidade no período, principalmente na faixa etária dos 5-9 anos e na dos 30-34 anos. A segmentação dos dados entre os períodos de 1970-78 (CID-8) e 1979-92 (CID-9) mostrou estabilidade em cada período, em todas as faixas etárias, exceto a 5-9 anos no período de 1970-78. Comparando os coeficientes ajustados entre os 5 e 34 anos no Estado de São Paulo e as respectivas tendências com catorze países, obteve-se padrão intermediário.

Resumo em Inglês:

Mortality from asthma has shown important variations over time in several countries. In Brazil, a mortality study performed in the 60s, covering the cities of S.Paulo and Ribeirão Preto, and other ten cities showed that S.Paulo presented the lowest death rate from asthma among of them all. It was decided to study the time trends of deaths from asthma and from the whole set of respiratory diseases from 1970 to 1992, in the population aged 15-34 yrs. old in the State of S.Paulo, as well as to compare them with those of other countries. Asthma mortality rates during the 23 years of observation since 1975, showed an oscillatory declining pattern with a peak of deaths in the initial years. The linearization of the curve allows the calculation of Pearson's correlation coefficient that was significantly negative, suggesting a decline in the mortality over this period, mainly in the 5-9 yrs. old and 30-34 yrs. old strata. The segmentation of data between the period of ICD-9, 1970 to 1978, and of ICD-9, 1979 and subsequent years, shows that there is stability within each period, in all age-groups, except for that of 5-9 yr. olds between 1970-1978. Comparing the rates of the population aged 15-34 yrs. old for the State of S. Paulo, Brazil, with trends observed in 14 other countries, an intermediate pattern for the first triennial period (1970-1972) as well as for the subsequent triennial periods, emerges. A prevalence study of asthma, a follow up program meant for using emergency rooms and a surveillance of deaths due to all respiratory diseases and specifically to asthma are strongly recommended.

Resumo em Português:

O aumento na mortalidade por cardiopatia isquêmica ocorrido neste século é usualmente associado ao desenvolvimento econômico e a suas conseqüências no estilo de vida das pessoas. Com base em evidencias históricas, levanta-se a possibilidade de ter havido outro ciclo epidêmico de cardiopatia ao redor da virada para o século 19, na Inglaterra, e discute-se as implicações decorrentes desta hipótese para a pesquisa em aterogênese.

Resumo em Inglês:

The rise in ischemic heart disease(IHD) mortality occurring mostly during the first half of the 20th century is usually associated with economic development and its consequences for people's lifestyles. On the basis of historical evidence, it is postulated that a previous IHD epidemic cycle may have occurred in England and Wales towards the turn of the nineteenth century. The implications of this on causal theories and current etiological research on atherosclerosis are discussed.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar déficit cognitivo e presença de sinais e sintomas depressivos, 62 idosos registrados numa Unidade de Saúde Comunitária em Porto Alegre/RS foram entrevistados em suas casas. Foram avaliados pelo Mini Exame do Estado Mental (Mini Mental State), pela escala de Montgomery-Asberg, e por um questionário sobre condições de saúde, moradia e outras variáveis de vínculos sociais. Níveis mais altos de sintomas depressivos foram observados entre os idosos expostos a fatores de risco maiores para doença cérebro-vascular (diabete e doença coronariana), enquanto que pior desempenho cognitivo foi encontrado nos sujeitos que não contavam com um confidente (variável da rede social). Os resultados sugeriram que a identificação precoce dos grupos idosos de risco pode auxiliar na prevenção de problemas sociais e de saúde, mantendo os indivíduos na comunidade.

Resumo em Inglês:

Since the number and proportion of old people increases worldwide, health professionals and systems should be made aware and prepared to deal with their problems. Cognitive deficit and symptoms of depression are commom among the elderly, and may occur in relation to various risk factors such as health conditions and psychosocial variables. In order to study cognitive deficit and the presence of signs and symptoms of depression, 62 elderly community subjects enrolled at a Community Health Unit in Porto Alegre, southern Brazil, were interviewed. They were evaluated by means of the Mini Mental State Exam, the Montgomery-Asberg Depression rating scale, and a questionnaire on health conditions, living arrangements and social variables. Higher levels of symptoms of depression were observed among subjects exposed to major risk factors for cerebrovascular diseases (diabetes and coronary disease), while impaired cognitive performance was seen among individuals who could not count on the presence of a confidant (social network variable). The results suggest that the early identification of major risk groups among old people can help to prevent institutionalization and keep individuals in the community.